The CEO and president of an American golf company have left their positions after backlash over an advert showing a woman being pushed to the ground.