The US Justice Department has told a federal court that President Donald Trump can restrict journalists from certain White House areas, arguing that access is a privilege rather than an automatic constitutional right.